A new upgrade for Wacom Bridge could change how creatives work.