In a segment not known for surprises or major tech shifts, Toyota has decided to shake things up with its smallest offering. The Aygo X has received a mid-lifecycle refresh, now equipped with hybrid ...