From torque converters to dual-clutch and CVTs, modern automatics take very different paths to the same job.