Iran may be ready to reopen one of the world's most important shipping lanes under a proposed new deal. It could ease pressure on global oil markets, but only if both sides stick to a fragile truce.