Ester Expósito rose to fame on Netflix’s Élite and has since built a career in film and fashion. Here’s everything to know ...