Helium is well known as the gas that makes balloons float and voices higher, but it's also found in some hard drives. Here's how it's advancing disk technology.