Congress could cut health care costs by passing a bipartisan price transparency bill, writes Rice University's Vivian Ho.