Boston Dynamics’ Atlas nears industrial autonomy, adapting to new environments and handling tasks beyond preprogramming.